terça-feira, 5 de outubro de 2010

Brasileirices - #1: O cacifo!

Cacifo
Fonte: Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora - Acordo Ortográfico

nome masculino


1. pequeno armário ou compartimento para guardar objectos pessoais em instalações públicas
2. cofre
3. caixa, cesto ou gaveta para coisas de pouco valor
4. vão ou recanto escuro numa casa
5. cubículo
6. cesto de vime onde os caçadores levam o furão
7. antiga medida equivalente ao celamim
8. (jogo da bola) buraco
9. Brasil escaninho



(Do ár. gafil, «alqueire», pelo port. ant. cafiz, «cacifo»)



Mas o brasileiro me pode explicar porque é que chamam cacifo a esta imagem?
Cacifo = sinal de Godet (pág. 1652 do Harrison 'brasileiro')

Sem comentários: